taupin

TAUPIN

: Nom masc.

Définitions :

Fam. Personne grosse et forte.

Exemples d'emploi :
1. « Can. pop. Homme gros, lourd et fort. " En voilà un fier taupin. " » (Oscar DUNN. « Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada » ( DunnGlos ), Québec, Imprimerie A. Côté et Cie, 1880, XXVI-199p. [ réimpr., Les Presses de l'Université Laval, Québec, 1976 ].)
2. « Taupin. Homme d'apparence dure et de forte stature, un lourdaud. " Il y a plus d'un bœuf qui s'appelle Taupin, il y a plus d'une personne qui porte le même nom. " » (Narcisse-Eutrope DIONNE. « Le Parler populaire des Canadiens français ou Lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes, américanismes, mots anglais les plus en usage au sein des familles canadiennes et acadiennes françaises » ( DionneParler ), Québec, Laflamme & Proulx imprimeurs, 1909, VVIV-671p., [ réimpr., Les Presses de l'Université Laval, Québec, 1974 ].)
3. « Y'é arrivé un moyen taupin, un gorille, qui n'entendait pas à rire du tout. Avec un bonhomme fort comme ça, t'es mieux de te tenir tranquille. » ( Inf. masc. 23 ans, Notre-Dame-du-Mont-Carmel [ Mauricie ], 1975, Centre d'étude linguistique de la Mauricie [ CELM ].)
4. « Y'avait l'air d'un gros taupin à côté du petit Louis qui est tout délicat et qui dit jamais un mot. » (Inf. masc., 38 ans, Trois-Rivières, 1978, CELM.)
5. « Je serais bien allé me rembourser moi-même à la caisse, mais y'a un taupin de deux cent cinquante livres derrière le bar qui pourrait me faire avaler mes dents juste d'un coup de poing. » (Yves BEAUCHEMIN. « Juliette Pomerleau », p.294, Montréal, Éditions Québec/Amérique, 1989, 691p., FTLFQ.)
6. « Alors que devient celui qui connaît la haine, le mépris, le manque de respect, l'intolérance ? " Ça t'a fait fort ", a conclu un jour l'un des " bourreaux " à l'école d'Alain Lefebvre, devenu aujourd'hui célèbre pianiste de concert. Un taupin de six pieds, large d'épaules, s'est approché de lui à la sortie d'un spectacle pour lui demander s'il se souvenait de lui : " Me reconnais-tu ?... J'étais l'un de ceux qui te battaient à l'école ", lui a-t-il dit, les yeux pleins d'eau. » (Marie-Danielle LEMIEUX. « Les mots qui donnent des maux », Magazine SAVOIR, sept. 2001, p.10., Fédération des commissions scolaires du Québec.)
7. « Sur ce, je suis redescendu à la salle de presse où j'ai branché mon iBook bleu poudre entre un Acer noir et un Dell anthracite. Les deux gars m'ont devisé du coin de l'oeil en ne laissant échapper aucun sentiment. On sait vivre dans les Press Rooms amerloques ! Mais quelque temps plus tard, le Acer de ma droite s'est soudainement planté, mettant un terme à la connexion Internet de mon voisin, un taupin du magazine Computerworld. » (Nelson DUMAIS. « Ainsi parlait Bill Gates », Nouvelle-Orléans [Louisiane], site Canoë, 26 avril 2000.)
8. « " Ce n'est plus le petit gars de Shawinigan [ Jean Chrétien ], ajoute-t-il, mais plutôt le gros taupin (traduction libre de bully) de Shawinigan que les Québécois connaissent depuis toujours, et maintenant les Canadiens anglais voient à leur tour son vrai visage. " » (Raymond GIROUX. « CRISE AU PLC / Chrétien met au défi les députés mécontents », journal Le Soleil, Ottawa, 5 juin 2002.)
  
  SYNONYMIE : Existent d'autres termes, fort nombreux, de sens comparable(s) : armoire à glace, bœuf, bull, cheval, gros beef, Louis Cyr, ours, Delamarre, pan de mur, pièce, taureau, etc.
  
  SYNTAGMES : moyen taupin, vrai taupin, le taupin de la place.
Fam. Nom masc. Personne simple d'esprit ; niais.

Exemples d'emploi :
1. « Puis j'ai navigué pour gagner ma vie et celle du petit. Des fois j'étais la seule femme à bord, avec des vingt, trente hommes. J'étais pas grosse comme à c't'heure, il s'en faut. Et j'étais jeune. Et pas laide. Il y en avait de toutes les sortes parmi, des bons, des méchants, des taupins, des pleins de détours et d'autres qui étaient foin à lier. » (Germaine GUÈVREMONT. « Marie-Didace », pp. 106-107, Éd. Beauchemin, Montréal, 1947, 282p.)
2. « Y discutait avec un policier, un taupin comme d'habitude, c'était certain qu'y comprendrait rien. » (Inf. fém. 32 ans, Lac-à-la-Tortue, 1978, CELM.)
3. « Chut ! Plus bas quand tu dis ce que tu penses. Et tu hausseras le ton de temps en temps, pour avoir l'air de m'insulter.
  Ouais... Espèce de gros plein de soupe !
  Sacré taupin, t'es en train de m'insulter pour de vrai ! »
  (Vincent NADEAU. « Nous irons tous à Métis-sur-Mer », p.300, Montréal, XYZ Éditeur, 1993, 319p., FTLFQ.)
4. « Un vrai taupin. Y comprend rien à rien. Tu peux lui expliquer pendant dix minutes, y va pas plus comprendre. » (Inf. fém., 22 ans, Lac-à-la-Tortue, 1995, CELM.)
5. « Dans ma gang de filles, c'est ce qu'on dit, taupin pour un niaiseux. » (Inf. fém. 20 ans, Shawinigan-Sud, 2000, CELM.)
6. « Pour moé, taupin c'est quelqu'un de niaiseux un peu, quelqu'un de pas réfléchi. » (Inf. fém. 19 ans, Saint-Boniface [ Shawinigan ], 2002, CELM.)

HISTORIQUE : Du vieux francique toppin ou talpa. En français « étudiant considéré comme avancé, talentueux » ( DHLF, FEW ). Taupin est aussi signalé dans les parlers français « nom fréquemment donné aux bœufs », en Aunis et Saintonge ( MussetGlos ) et « bœuf dont la robe est noirâtre, couleur de taupe ». En Normandie ( MoisyNorm ) et dans le Poitou, on relève la forme taurin « jeune taureau ».

Au Québec, taupin ( v.1840 ), nom d'abord donné à des bœufs, par métaphore sert à désigner un homme gros et puissant comparable au bœuf. Le sens II « lourdaud, niais » ( 1912 ) est aussi un emploi métaphorique qui procède de la comparaison entre l'animal et la lenteur d'esprit d'une personne.

Catégories :

Innovation sémantique.
Id.