vues

VUES ; VUE [ vy ] : Nom fém. généralt plur.

Définition :

Fam. Cinéma.

Exemples d'emploi :
1. « Les séances données par M. Vallée qui vient d’établir un théâtre de vues animées, dimanche et lundi, au Palais de Justice, ont été un succès complet. Il y avait foule et tous sont revenus enchantés. Les vues exhibées sont belles, morales et intéressantes sous tous les rapports. » ( Le Progrès du Golfe, Rimouski, 5 novembre 1909, in page Web « L'histoire du premier cinéma à Rimouski », texte de Françoise VALLÉE pour La Revue d'histoire du Bas-Saint-Laurent. )
2. « [ ... ] telles qu'elles sont aujourd'hui, ces salles sont des lieux de scandale pour la jeunesse et de danger pour la société. J'ai vu, dit-il, dans ces théâtres, des jeunes gens applaudir à des exploits de bandits. C'est là tout ce que l'on voit dans ces salles.
  On dirait que la censure ne sert qu'à empêcher la représentation des films intéressants pour favoriser au contraire la représentation de ceux qui pervertissent le goût de la jeunesse.
  Il croit que le gouvernement devrait voir à ce que le Bureau de censure fasse un choix plus judicieux des vues afin de protéger la jeunesse et la société. [ ... ] »
  ( Compte rendu d'une intervention d'Arthur SAUVÉ [ député de Deux-Montagnes ]. « Débats de l'Assemblée législative : 14e législature, 1re session », Gouvernement du Québec, Québec, mercredi 20 décembre 1916. )
3. « Oh, je m'en vais aux vues. » ( Albert CHARTIER. « Nézyme », La Patrie, 28 sept. 1918, p.9, col.7, FTLFQ . )
4. « Entre-nous, tu sais, j'te blâme pas ; t'es bien mieux de garder c't'argent-là pour t'acheter une câline du dimanche et aller aux p'tites vues [ ... ]. » ( « En roulant ma boule », La Presse, 3 déc. 1921, p.10, col.1, FTLFQ. )
5. « Le procès se fit dans la maison. On reconnut la voleuse d’enfant, on vit l’imprudence de la servante; et, surtout ce qui sautait aux yeux, c’était la punition visible de cette mère, qui abandonnait son bébé à une étrangère, pendant qu’elle allait courir les vues animées ou les théâtres. [ ... ] » ( Elzéar BONIN [ ptre ]. « Carlos et bébé », dans « Souvenirs et légendes », exemplaire unique, Nicolet, 1929, 482 p. [ site Internet Gérard et Jeanne Bonin ]. )
6. « Gardez vos enfants chez vous
  Pour faire des habitants comme vous
  C'est mieux que de courir les rues
  Et de passer leur temps aux petites vues [ ... ] »
  ( Mary TRAVERS [ Mme Édouard Bolduc, dite La Bolduc ]. « Nos braves habitants », 78 r/min ( 78rpm ), Compo, Starr, 15795, Montréal, 1931, catalogue multimédia Iris ( Internet ), Bibliothèque nationale du Québec. )
7. « Nous sommes allés aux vues [ ... ]. Puis nous sommes allés chez Scott's où nous avons dansé et manger [ sic ] des sundaes et fumer [ sic ]. Je suis arrivée chez nous à minuit et demie. J'ai eu beaucoup de fun. » ( Robert BLONDIN en collab. avec Gilles LAMONTAGNE. « Chers nous autres : un siècle de correspondance québécoise », p.74, doc. de 1935, Montréal, VLB Éditeur, 1978, 2 vol., 293p. et 299p., FTLFQ. )
8. « Il n'aurait même pas de quoi aller voir les petites vues d'une cenne, rue Saint-Laurent. » ( Robert CHOQUETTE. « Le Curé du village : scènes de vie canadienne », p.43, Montréal, Granger Frères limitée, 1936, 234p., FTLFQ. )
9. « Voyez-vous, on avait pas beaucoup de petites vues pour accoter les divertissements du parc [ ... ] » ( Jean NARRACHE [ pseud. d'Émile CODERRE ]. « Les Commentaires de Jean Narrache ou bonsoir les gars ! » [ radio ], série 19, bob.1, no 85, p.2, 1941, FTLFQ. )
10. « [ ... ] Je me sentais prise de vertige, lorsqu'une fillette de quatorze ans environ déboula l'escalier et fit une irruption bruyante au milieu du salon.
  – Sa maïere !
  – Qu'est-ce que tu veux, Marthe ?... Tu vois bien que j'suis pas seule. Viens don' dire poliment bonjour à Mâme Divouê.
  – 'Jour. Aêï ! Moman, j'pourrais-t'y aller aux vues à souêre avec mon amie d'fille ? »
  ( Nathalie FONTAINE. « Maudits Français », p.62, Montréal, Éditions de l'Homme, 1964, 250p., FTLFQ. )
11. « David Crockett c'était la grosse crise. [ ... ] les chapeaux David Crockett, ça c'était... c'était pas mal fort. Ah oui, j'ai eu une carabine, un chapeau puis un chapeau David Crockett [ ... ] tous les petits voisins en avaient. Tout le monde ça sortait dehors puis c'était tout David Crockett. C'était à celui qui ferait le méchant. Des chapeaux d'Indiens aussi. Mais les vues dans ce temps-là c'était surtout des Indiens puis de... David Crockett, des Indiens. C'était des vues de cowboys. » ( David SANKOFF, Gillian SANKOFF et Henrietta CEDERGREN. « Corpus Sankoff-Cedergren », 39 225, Montréal, 1971, FTLFQ. )
12. « Puis quand on jouait à la tague c'était les garçons contre les filles. Puis quand on jouait au père puis à la mère c'était les garçons avec les filles. Les garçons faisaient nos enfants puis ils en mangeaient des bonnes. [ ... ] Puis on avait une petite caméra aussi puis on faisait des vues dans les portiques. Dans les portiques de mon amie de fille ou bien on s'installait tous dans les escaliers là, puis on faisait des vues. » ( David SANKOFF, Gillian SANKOFF et Henrietta CEDERGREN. « Corpus Sankoff-Cedergren », 119-19, Montréal, 1971, FTLFQ. )
13. « Maurice: – [...] Vous connaissez pas ça vous, nos films cochons québécois !
  Père : – Ça accote les vues françaises en maudit !
  Jean: – Croyez vraiment ? »
  ( Jacqueline BARRETTE. « Bonne fête papa », p.51, Montréal, Le Théâtre actuel du Québec Inc. – Les Grandes Éditions du Québec Inc., 1973, 95p., FTLFQ. )
14. « [ ... ] Alors qu'est-ce que le théâtre ? Communément, on pourrait répondre que c'est une histoire qui est jouée par des personnages sur une scène, et qu'il y a des gens, dans la salle, pour les regarder. Et souvent on ne peut s'empêcher de penser, comme le dit si bien l'expression populaire que " c'est arrangé avec le gars des vues. " » ( Claude BONENFANT et Denis DESAULNIERS. « THÉÂTRE » [ cours radiophonique ], 2e émission « La nature du théâtre : la représentation », Service de l'éducation aux adultes, Cégep de Shawinigan, Shawinigan, v. 1980, Archives familiales Bonenfant. )
15. « Mon premier sentiment fut que ça ressemblait beaucoup à un théâtre où on projetait des vues – j'étais allé à la salle paroissiale à quelques reprises avec mon frère Bernard –, mais, chose curieuse, sans l'écran où, d'habitude, tout se passait. » ( Michel TREMBLAY. « Douze coups de théâtre », p.31, Montréal, Leméac, 1992, 267p. )
16. « Mais l'augmentation des frais de tournées et l'arrivée des vues animées freinent graduellement la tenue de telles activités au cours de la seconde décennie du XXe siècle. Par contre, le théâtre populaire, le vaudeville et le burlesque continuent d'attirer un certain public. » ( Alain LABERGE [ dir. ]. « Histoire de la Côte-du-Sud », p.355, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1993, 647p., FTLFQ. )
17. « Il y avait deux francophones et trois anglophones dans le groupe, ça a fini par un carnage. On n'allait pas voir les mêmes vues, on n'allait pas voir les mêmes pièces de théâtre, on n'aimait pas les mêmes artistes, on ne mangeait pas la même affaire, on ne vivait pas de la même façon. » ( Voir, Montréal, sem. du 9 au 15 déc. 1994, p.8, col.3, FTLFQ. )
18. « Chu allé voir une vue pas mal corsée hier soir. » ( Inf. masc., 20 ans, Grand-Mère, 1998, CELM. )
19. « Aller aux vues en char, j'imagine que c'est pour aller voir Ben Hur, je suppose ? ;-) À qui confiez-vous vos cheveaux [ sic ] pendant la représentation ? Il y a bien longtemps que je ne l'avais pas entendue celle-là Aller aux vues en char hi, hi, hi.!!! » ( Yanik CRÉPEAU, « Québécentrisation des actualités », Discuter : Actualités, site Internet « Wikipédia, l'encyclopédie libre », 8 avril 2004. )
20. « Quand j'étais jeune, on m'avait offert une machine à vues. C'était un petit projecteur dans lequel on insérait des bandes qui contenaient une suite d'images, style diapos, qu'on projetait une à une sur un mur ou un drap blanc. Je me souviens : j'avais même organisé une séance dans la shed de mon père pour les enfants du village qui devaient payer une cenne comme droit d'entrée. Trente-cinq enfants y avaient assisté. Mais je m'étais fait voler la caisse par un grand... » ( Inf. masc., 49 ans, Trois-Rivières, 2004, CELM. )
SYNTAGMES : Aller aux vues « aller au cinéma », être arrangé avec le gars des vues « être prévisible, truqué, à propos d'une situation dont le déroulement est probable » ( DesRExpr 135 ), caméra de prises de vues, caméra de vues, faire des vues « faire un film », tourner des vues « id. », machine à vues « projecteur », salle de vues, petites vues, grandes vues ( voir HIST. ) ( CELM ).

HISTORIQUE : Vue nom fém., réfection graphique ( XIIIe s. ) de veüe est la substantivation du participe passé de voir, lui-même du latin videre « percevoir qqn, qqch par la vue », « donner sur », « être témoin de, disposer de » et « remarquer, constater » ( DHLF, FEW ). Au XVIIe s., une vue désigne par métonymie l'image qui représente un lieu dans une perspective donnée, un plan ( 1634 ), puis ( 1704 ) une représentation picturale de la nature. Au XXe s., au sens d'« image », vue sert à former prise de vues « enregistrement cinématographique » ( depuis Larousse 1923 ) ( DHLF, FEW ).

Au Québec ( 1896 ), vues, réduction du français vues animées, puis rapidement petites vues ( p'tites vues ) « court film, parfois quelques minutes » et grandes vues « long métrage » ( 1915 ). Aujourd'hui, l'emploi du vues pour « film », « ciné » et « cinéma » est un peu vieilli chez nous même si le mot, avec le sens signalé, est encore connu et employé partout dans la province.

Catégorie :

Innovation sémantique.